This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

foretold in the Bible

French translation: annoncé dans la Bible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foretold in the Bible
French translation:annoncé dans la Bible
Entered by: jenny morenos

02:16 Oct 19, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: foretold in the Bible
Hello. What could be the possible translation for foretold ? Thank you so much .

Currently, there's a worldwide alert about an incoming event upon the earth . it's established in the Word of God . but this is not what is foretold in the book of revelation of the Bible . this is something prior to that ,which God will do to put his Church around the world in line . the Church faces the beginning of sorrows to see the Lord Jesus' return to earth . there will be a new Church, a Church that will perform a change within it . otherwise, if God don't do this, human beings won't believe . if you can, please watch the video from the tsunami that hit Japan . this is a warning from the Holy Spirit .

actuellement, y’ a une alerte mondiale concernant un événement à venir sur la terre . c'est établi dans la Parole de Dieu . mais c'est pas ce qui est prédit annoncé dans le livre de révélation de la Bible . c'est quelque chose d'antérieur à cela ,que Dieu fera pour mettre son Eglise dans lE monde entier en ligne . l'Église fait face au début des douleurs pour voir le retour du Seigneur Jésus sur terre . il y aura une nouvelle Église, une église qui effectuera un changement en son sein . sinon, si Dieu ne fait pas cela, les êtres humains ne croiront pas . si vous l’ pouvez, veuillez mater la vidéo du tsunami qui a frappé l’ japon . c'est un avertissement du Saint-Esprit .

This is not what is foretold in the book of revelation of the Bible .

Ce n'est pas ce qui est prédit dans le livre de révélation de la Bible.

Ce n'est pas ce qui est annoncé dans le livre de révélation de la Bible.

Ce n'est pas ce qui est présagé dans le livre de révélation de la Bible.

Ce n'est pas ce qui est prévu dans le livre de révélation de la Bible.
jenny morenos
France
annoncé dans la Bible
Explanation:
..
Selected response from:

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 02:20
Grading comment
Thank you so very much for your help ! This is a very good translation you've done!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4annoncé dans la Bible
Maïté Mendiondo-George


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foretold in the bible
annoncé dans la Bible


Explanation:
..

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Grading comment
Thank you so very much for your help ! This is a very good translation you've done!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search