This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

requisite

French translation: Condition essentielle/ indispensable / sine qua non

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:requisite
French translation:Condition essentielle/ indispensable / sine qua non
Entered by: Emmanuella

02:14 Oct 26, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: requisite
Howdy. What's the translation for requisite please ? Thank you very much everybody.

romains 2 : 6 6 Qui rendra à chaque homme selon ses œuvres :

Who will render to every man according to his deeds:

the Word of God says that without holiness no one will see the Lord ; nobody will see Jesus Christ without holiness . it is arequisite to see the Lord Jesus . we have to turn away from everything and the Church isn't turning away from the world . we can be rich, we can be poor , but we must give the glory to God after whatever he takes us . we can start from the bottom and He will lift us up . according to everyone's heart, will God give to him . soon everything we have will be taken from us . We must look for the Lord Jesus . the world's scientists acknowledge the same thing .

la Parole de Dieu dit que sans sainteté, personne ne verra le Seigneur . personne ne verra Jésus Christ sans sainteté . c'est une requis pour voir le Seigneur Jésus . nous devons nous détourner de tout , et l'Eglise ne se détourne pas du monde . nous pouvons être riches, nous pouvons être pauvres , mais nous devons rendre gloire à Dieu après tout ? où qu'il ? ce qu'il nous emmène . nous pouvons commencer d'en bas et il nous élèvera . selon le coeur de chacun, Dieu donnera . bientôt tout ce que nous avons nous sera pris . nous devons chercher le Seigneur Jésus . les scientifiques du monde reconnaissent la même chose .

it is a requisite to see the Lord Jesus.

C'est une élément requis pour voir le Seigneur Jésus.

C'est une chose requise pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un requis pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un prérequis pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un sine qua non pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un exigé pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un indispensable pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un essentiel pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un nécessaire pour voir le Seigneur Jésus.

C'est un voulu pour voir le Seigneur Jésus.
jenny morenos
France
Condition essentielle/ indispensable / sine qua non
Explanation:
...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 18:09
Grading comment
Thank you so much for your help. Very good translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Condition essentielle/ indispensable / sine qua non
Emmanuella


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Condition essentielle/ indispensable / sine qua non


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 18:09
Native speaker of: French
Grading comment
Thank you so much for your help. Very good translation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search