This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

get settled with it

French translation: se ranger aux côtés de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: get settled with it
French translation:se ranger aux côtés de
Entered by: jenny morenos

02:30 Nov 5, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: get settled with it
Howdy. What's the translation of get settled,please ? thank you so much. At about 2 hours 25 seconds of tis video, I can't hear the word : it sounds like scorsed but it doesn't seem to exist https://www.youtube.com/watch?v=n_Zdu-y5CPI

a great harvest comes to puerto rico & santo domingo . the same will happen in the island of santo domingo . those of you who have scoarsed to settle with the Lord, get settled with it already . the Holy Spirit won't rebuke efrain's words . efrain comes on His behalf . there's a sign . the message that efrain brings is detailed in written form . efrain told the Lord = i will go with the copies . without them i won't go . at 2 hour one minute 8 seconds of this video https://www.youtube.com/watch?v=n_Zdu-y5CPI image of the copy .

une grande moisson arrive à puerto rico & santo domingo . la même chose se passera sur l'île de santo domingo . ceux d'entre vous qui se sont engagés à s'installer avec le Seigneur, installez-vous avec lui déjà . le Saint Esprit ne reprendra pas les paroles d'efrain . efrain vient en Son Nom . il y a un signe . le message que efrain apporte est détaillé sous forme écrite . efrain a dit au Seigneur = je partirai avec les copies . sans elles je ne partirai pas . à 2 heures une minute 8 secondes de cette vidéo https://www.youtube.com/watch?v=n_Zdu-y5CPI image d’ la copie .

those of you who have scoarsed to settle with the Lord, get settled with it already .

ceux d'entre vous qui se sont engagés à s'installer avec le Seigneur, installez-vous avec lui maintenant

ceux d'entre vous qui ont pas couru s'installer avec le Seigneur, installez-vous avec lui maintenant

ceux d'entre vous qui ont pas réussi à s'installer avec le Seigneur, installez-vous avec lui maintenant

ceux d'entre vous qui ont pas réussi à être bien établi avec le Seigneur, établissez-vous bien avec lui maintenant

ceux d'entre vous qui ont pas réussi à régler avec le Seigneur, réglez tout avec lui maintenant

ceux d'entre vous qui ont pas réussi à être stable avec le Seigneur, devenez stable avec lui maintenant

ceux d'entre vous qui ont pas réussi à être ferme dans le Seigneur, devenez ferme avec lui maintenant
jenny morenos
France
se ranger aux côtés de
Explanation:
Une idée.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-05 11:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou aux côtés du
Selected response from:

Éva MYGARDON
France
Local time: 01:45
Grading comment
Thank you so much for helping me ! I don't get this sentence. It's a very difficult text !

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4se ranger aux côtés de
Éva MYGARDON


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se ranger aux côtés de


Explanation:
Une idée.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-05 11:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou aux côtés du

Éva MYGARDON
France
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you so much for helping me ! I don't get this sentence. It's a very difficult text !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search