nations will be brokan

French translation: éclatées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nations will be brokan
French translation:éclatées
Entered by: jenny morenos

06:23 Nov 28, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: nations will be brokan
Hi. What's the translation of broken please ? Thank you. I don't understand break here.

there will be droughts and famines for 12 to 15 months . civil wars will break out . the president of the united states and those that are serving him will be underground during the event . the dead bodies will lay desolate for three days , causing pestilence . all the nations will be broken to a degree that they’re not waiting for . the luciferian healthcare program of the united states former luciferian president barack obama wants to mark the Church . the Church is the born again Christians . whoever lets himself be sealed possibly is doing it out of necessity for the service of health coverages.

il y aura des sécheresses et des famines pendant 12 à 15 mois . des guerres civiles éclateront .le président des états-unis et ceux qui le servent seront sous terre pendant l'événement . les cadavres resteront abandonné pendant trois jours, provoquant une épidémie . toutes les nations seront brisées à un point qu'elles n'attendent pas . le programme de santé luciférien de l'ancien président des états-unis barack obama veut marquer l'Eglise . l'Eglise c'est les chrétiens nés de nouveau . celui qui se laisse sceller le fait peut-être par nécessité des service des couvertures santé .

all the nations will be broken to a degree that they’re not waiting for

toutes les nations seront brisées à un point qu'elles n'attendent pas

toutes les nations seront rompus à un point qu'elles n'attendent pas

toutes les nations seront dégradé à un point qu'elles n'attendent pas

toutes les nations seront détérioré à un point qu'elles n'attendent pas

toutes les nations seront éclaté à un point qu'elles n'attendent pas

toutes les nations seront détruit à un point qu'elles n'attendent pas

toutes les nations seront dégradé à un point qu'elles n'attendent pas
jenny morenos
France
éclatées
Explanation:
ou détruites
Selected response from:

gayd (X)
Grading comment
, Thank you very much for helping me out ! your translation is excellent. I had no idea what broken meant here.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nations vont être dévastées
Emmanuella
5éclatées
gayd (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nations will be broken
nations vont être dévastées


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 03:31
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for helping me out ! your translation is excellent;I hadn't thought about this one


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
éclatées


Explanation:
ou détruites

gayd (X)
Native speaker of: French
Grading comment
, Thank you very much for helping me out ! your translation is excellent. I had no idea what broken meant here.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search