Moving to Lean

French translation: orientation vers la gestion au plus juste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Moving to Lean
French translation:orientation vers la gestion au plus juste
Entered by: GILOU

06:03 Aug 5, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / approvisionnement
English term or phrase: Moving to Lean
VIRTUOUS TIME CIRCLE – Moving to Lean
Time compression
Reduce lead-time
Less total inventory
Vertrad
Romania
Local time: 13:22
orientation vers la gestion au plus juste
Explanation:
http://www.bluelean.fr/blog/outils-lean/le-lean.html
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1orientation vers la gestion au plus juste
GILOU
4faire du "juste à temps"
HERBET Abel
3Vers la / Adaptation à la minimisation des stocks/ressources
Ana Vozone
Summary of reference entries provided
mchd

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moving to lean
faire du "juste à temps"


Explanation:
voir ref donnée par mchd

HERBET Abel
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mchd: "moving to" c'est s'engager, s'orienter vers et non pas faire
4 mins
  -> il fallait le mettre
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moving to lean
Vers la / Adaptation à la minimisation des stocks/ressources


Explanation:
https://www.google.pt/search?biw=1134&bih=585&q="minimisatio...

https://www.google.pt/search?biw=1134&bih=585&q="minimisatio...

Ana Vozone
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
moving to lean
orientation vers la gestion au plus juste


Explanation:
http://www.bluelean.fr/blog/outils-lean/le-lean.html

GILOU
France
Local time: 12:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 93
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gayd (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference

Reference information:
https://www.google.fr/search?client=firefox-b&q=lean manufac...

mchd
France
Native speaker of: French

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  HERBET Abel: Traduction ????
3 hrs
  -> voilà qui est très bien ! vous vous en êtes inspiré !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search