Nov 5, 2020 10:01
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
on air
English to French
Tech/Engineering
Safety
PPE
...SCBA on air may not be required...
...personnel staged there (in the Hot Zone) may need to go on-air with a full SCBA and suit up in full PPE.
...personnel staged there (in the Hot Zone) may need to go on-air with a full SCBA and suit up in full PPE.
Proposed translations
(French)
| 3 | ARI en service (vanne bouteille ouverte et masque en place) |
florence metzger
|
| 3 | lors de la transmission |
François Tardif
|
Proposed translations
19 mins
ARI en service (vanne bouteille ouverte et masque en place)
une suggestion...
8 hrs
François Tardif
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
lors de la transmission
Suggestion :
Le personnel déployé sur place (dans la zone chaude) devra peut-être se munir d'un appareil respiratoire autonome complet et d'un équipement de protection individuelle complet lors de la transmission [ou lorsqu’il aura ou prendra l’antenne; sera sur l’antenne; passera sur les ondes].
Le personnel déployé sur place (dans la zone chaude) devra peut-être se munir d'un appareil respiratoire autonome complet et d'un équipement de protection individuelle complet lors de la transmission [ou lorsqu’il aura ou prendra l’antenne; sera sur l’antenne; passera sur les ondes].
Something went wrong...