GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Sep 9, 2018 |
English to French translations [PRO] Science - Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 19:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | langage nouveau ainsi que langage convenu |
| ||
4 | un langage nouveau et codifié |
| ||
4 | Langage à la fois nouveau et précisément nuancé |
| ||
4 -1 | un langage nouveau et structuré |
|
un langage nouveau et codifié Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un langage nouveau et structuré Explanation: there is an initial set of concepts that must be combined to produce more and more complex expressions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
both novel and formulaic language langage nouveau ainsi que langage convenu Explanation: First, parse the ST correctly: " ... production of//both novel and formulaic language// ..." That means two types of language, not one type of language that mysteriously manages to be, at once, novel and (its opposite) formulaic. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-09-09 18:22:31 GMT) -------------------------------------------------- I think it is highly likely that the tools required to produce novel language would not be the same as the tools required to produce formulaic language. |
| |
Grading comment
| ||