radio surveyor

French translation: inspecteur radio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:radio surveyor
French translation:inspecteur radio
Entered by: Philippe Morgan de Rivery

19:21 Sep 14, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: radio surveyor
This survey will be conducted by a certified radio surveyor and will survey the installed GMDSS radio installation according Class rules for annual radio survey.

Il s'agit d'un technicien radio qui vérifie les équipements radio d'un navire. Je ne sais pas s'il existe un terme spécifique en français.
Philippe Morgan de Rivery
France
Local time: 12:47
inspecteur radio
Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2020-09-14 19:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

c'est l’Agence nationale des fréquences (ANFr) qui est chargée de l’inspection des stations radio et instruments de navigation installés à bord des navires.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2020-09-14 19:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien un expert en matière de radioélectricité mais inspecteur radio était plus usité
Selected response from:

florence metzger
Local time: 12:47
Grading comment
Convaincant, merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2inspecteur radio
florence metzger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
inspecteur radio


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2020-09-14 19:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

c'est l’Agence nationale des fréquences (ANFr) qui est chargée de l’inspection des stations radio et instruments de navigation installés à bord des navires.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2020-09-14 19:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien un expert en matière de radioélectricité mais inspecteur radio était plus usité

florence metzger
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Grading comment
Convaincant, merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
49 mins
  -> merci

agree  Bridget Jean
14 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search