Adrenaline Stress Training

15:51 Mar 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / selfdefense
English term or phrase: Adrenaline Stress Training
Bonjour à toutes et à tous,

Quelqu'un saurait-il s'il existe un équivalent dans le monde francophone pour Adrenaline stress Training ? A expliciter entre parenthèse au pire.

Model Mugging uses adrenaline stress training. Adrenaline stress training is the ability to channel the fear that comes with an attack (which often causes you to freeze).

Je n'arrive pas à trouver d'équivalent concis.

Merci d'avance pour toute aide.

Camille
C4mille
France


Summary of answers provided
3 +1Apprendre a maitriser l'adrénaline, l'hormone du stress
liz askew
3techniques misant sur / tirant profit de l'adrénaline générée par un stress
Anne-Marie Laliberté (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
adrenaline stress training
Apprendre a maitriser l'adrénaline, l'hormone du stress


Explanation:
Adrénaline, l'hormone du stress - AlloDocteurswww.allodocteurs.fr › maladies-hormonales › adre...
Translate this page
17 Dec 2008 - Adrénaline, l'hormone du stress. Mains moites, cœur qui s'emballe, respiration qui s'accélère... En cas de stress, une seule molécule est ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-03-19 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

of course that should read

"apprendre à maîtriser"

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks Liz


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adrenaline stress training
techniques misant sur / tirant profit de l'adrénaline générée par un stress


Explanation:

Suggestion.


Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 14:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Merci Anne-Marie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search