CONN Score and West Haven Grading
French translation: évaluation de Conn et échelle de West Haven
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Jan 31, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Surveying / questionnaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | score de Conn et échelle / classification de West Haven |
| ||
| 4 | évaluation de Conn et échelle de West Haven |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| conn score and west haven grading score de Conn et échelle / classification de West Haven Explanation: www.edimark.fr/ejournaux/easl2009/.../breves.php - Translate this page 26 avr. 2009 – Les patients inclus étaient cirrhotiques, et devaient avoir eu au moins 2 épisodes d'encéphalopathie hépatique (score de Conn ≥ 2) au cours .." http://www.jle.com › Biologie et recherche › Virologie - Translate this page Selon une définition consensuelle, l'encéphalopathie hépatique reflète un éventail .... la sévérité de l'encéphalopathie selon l'échelle de West Haven, puisque ... durée cumulée à un stade ≥ 2 de la classification de West Haven de plus de 60 ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
| conn score and west haven grading évaluation de Conn et échelle de West Haven Explanation: -plutot que score -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2012-02-01 16:59:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- On parle d'évaluation, score est un calque ici... Et c'est échelle et non classification.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations