range finder stick
French translation: perche de visée / support de télémètre
| 18:17 Feb 13, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | régle télémétrique |
| ||
| 3 +1 | mire stadimétrique / tachéométrique |
| ||
| 4 | perche de visée / support de télémètre |
| ||
| 3 | jalon télémétrique / de télémètre |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
jalon télémétrique / de télémètre Explanation: Mais on peut le discuter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
régle télémétrique Explanation: TKU Patrick, this is what I would say as well |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mire stadimétrique / tachéométrique Explanation: Je pense qu'il s'agit d'un télémètre stadimétrique http://fr.wikipedia.org/wiki/Télémètre_stadimétrique http://cnrtl.fr/definition/stadimétrique On trouve aussi l'orthographe stadiamétrique, peut-être par attraction de l'anglais, surtout au Canada: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... la mire utilisée est graduée en rouge et blanc, c'est aussi celle qui est utilisée pour le nivellement http://davietc.pagesperso-orange.fr/topocours.htm elle est stadimétrique ou tachéométrique selon qu'on mesure l'angle d'une longueur connue ou la longueur vue entre deux traits d'angle connu http://www.aftopo.org/FR/LEXIQUE/Instruments-7-55?PHPSESSID=... Si c'est pour un télémètre laser l'accessoire s'appelle tige ou canne, mais n'a pas de graduations (elle n'est pas "parlante") http://www.cdiscount.com/maison/bricolage-outillage/bosch-ti... http://www.mesure-laser.com/tige-telescopique-canne-telescop... http://www.levelase.com/tige-telescopique-canne-telescopique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
perche de visée / support de télémètre Explanation: support de télémètre si mesure -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2014-02-20 14:31:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci à tous |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations