hotel openings

French translation: ouvertures ou inaugurations d'hôtels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hotel openings
French translation:ouvertures ou inaugurations d'hôtels

14:53 Jan 17, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-21 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Hotel
English term or phrase: hotel openings
Xxx Hotel Opening Team - Contact Details

Director Hotel Openings
Hotel Opening Manager
Director of FLS & Engineering
IT Project Manager - Global


The project is about a hotel management company that makes hotel and extended stay operations work, from designing the room concepts to delivering positively outrageous service.
Geneviève Ghenne
France
Local time: 16:34
ouvertures ou inaugurations d'hôtels
Explanation:
Équipe des inaugurations d'hôtels (ou ouvertures). Bref, l'équipe spécialisée dans la préparation, la gestion et la réalisation des ouvertures d'hôtels.
Selected response from:

Jennyfer Collin (X)
Canada
Local time: 11:34
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ouvertures ou inaugurations d'hôtels
Jennyfer Collin (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ouvertures ou inaugurations d'hôtels


Explanation:
Équipe des inaugurations d'hôtels (ou ouvertures). Bref, l'équipe spécialisée dans la préparation, la gestion et la réalisation des ouvertures d'hôtels.

Jennyfer Collin (X)
Canada
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
48 mins

agree  Magali MagaliBoularand
1 hr

agree  Inès Bois
9 hrs

neutral  Tony M: Probably not 'inauguration' — I'm not sure that would really apply to the whole process that has led up to the actual day of the opening ceremony?
17 hrs

agree  AllegroTrans: ouvertures
23 hrs

agree  Yvonne Gallagher: ouvertures
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search