startup acceleration

Greek translation: επιτάχυνση της ανάπτυξης νεοφυών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:startup acceleration
Greek translation:επιτάχυνση της ανάπτυξης νεοφυών
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

09:31 Dec 23, 2020
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: startup acceleration
XXXXX from Entrepreneur Support Office Vila Nova de Famalicão talked about the programs ELEVADOR and JUMP which offer business and entrepreneur support for new companies. The office facilitates contact between a variety of stakeholders, such as local agents and universities.

Ξέρω ότι έχει να κάνει με τις νεοφυείς επιχειρήσεις . Με δυσκολεύει η απόδοση του όρου acceleration.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 15:23
επιτάχυνση της ανάπτυξης νεοφυών
Explanation:
Φλέρταρα και με το «επιτάχυνση της δημιουργίας νεοφυών», αλλά η «ανάπτυξη» συνδυάζει τη δημιουργία με τα πρώτα βήματα ανάπτυξης, οπότε το προτίμησα.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4επιτάχυνση της ανάπτυξης νεοφυών
Nick Lingris


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
επιτάχυνση της ανάπτυξης νεοφυών


Explanation:
Φλέρταρα και με το «επιτάχυνση της δημιουργίας νεοφυών», αλλά η «ανάπτυξη» συνδυάζει τη δημιουργία με τα πρώτα βήματα ανάπτυξης, οπότε το προτίμησα.



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 360
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ και καλές γιορτές!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search