Face Light Cream Refill

Greek translation: ανταλλακτικό (γεμίσματος) κρέμας προσώπου ελαφριάς υφής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Face Light Cream Refill
Greek translation:ανταλλακτικό (γεμίσματος) κρέμας προσώπου ελαφριάς υφής
Entered by: Assimina Vavoula

07:34 Jan 5, 2021
English to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Face Light Cream Refill
Σκέφτηκα το "Κρέμα προσώπου ελαφριάς υφής" αλλά πως θα μπορούσα να αποδώσω το "Refill"...
Στα γαλλικά ήταν: Recharge Crème Légère Visage
Επίσης, κατά τον πελάτη: Concernant la "recharge", il s'agit d'une nouvelle dose pour ce même produit (crème).
Ελπίζω να έχω κάποια πρόταση σύντομα...
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:38
ανταλλακτικό (γεμίσματος)
Explanation:
Προφανώς εννοεί το ανταλλακτικό με το οποίο ξαναγεμίζεις τη συσκευασία χωρίς να χρειαστεί να ξαναγοράσεις όλο το πακέτο. Λίγο ανορθόδοξη πρακτική για κρέμα προσώπου βέβαια...
Selected response from:

Haritini Kyriakidou
Greece
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ανταλλακτικό (γεμίσματος)
Haritini Kyriakidou


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
face light cream refill
ανταλλακτικό (γεμίσματος)


Explanation:
Προφανώς εννοεί το ανταλλακτικό με το οποίο ξαναγεμίζεις τη συσκευασία χωρίς να χρειαστεί να ξαναγοράσεις όλο το πακέτο. Λίγο ανορθόδοξη πρακτική για κρέμα προσώπου βέβαια...

Haritini Kyriakidou
Greece
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search