remitted episode
Greek translation: επεισόδιο σε ύφεση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Dec 22, 2020 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: D. Harvatis Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | διαλείπον επεισόδιο |
| ||
| 2 +1 | επεισόδιο σε ύφεση |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1διαλείπον επεισόδιο Explanation: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01ruNFS1zPLumE6Svec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1επεισόδιο σε ύφεση Explanation: Δεν νομίζω ότι πρόκειται για κοινό όρο, μάλλον είναι κάποια έννοια που ορίστηκε σε συγκεκριμένη μελέτη και άρα δεν θα υπάρχει καθιερωμένη ελληνική μετάφραση. Βρήκα έναν ορισμό, ως εξής: Remitted = episode ended one–six months ago. Η αναζήτηση στο Google δίνει αποτελέσματα κυρίως για remitted patients, όχι episodes. Καλό θα ήταν να είχαμε περισσότερο context. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiC_p3U7-3tAhVKqaQKHQkhBMwQFjAIegQIKhAC&url=http%3A% |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations