martempering

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Mar 10, 2021

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Metallurgy / Casting

English term or phrase: martempering

Definition from Engineering Dictionary:
Quenching an austenitized ferrous alloy in a medium at a temperature in the upper part of the martensite range, or slightly above that range, and holding it in the medium until the temperature throughout the alloy is substantially uniform. The alloy is then allowed to cool in air through the martensite range.

Example sentence(s):

The primary advantage of martempering is that parts will have lower distortion and reduced residual stress. GEARSolutions
The present study shows the results in terms of mechanical properties, impact resistance in special of a cold work tool steel class, after being heat treated by the isothermal modified martempering process, as well as a comparison with the conventional quenching and tempering process and the austempering as well. Research Gate
Annealed samples have less carbide in micro structure and are least hard, whereas martempered samples have dense carbide indicating highest hardness. Hardness increased three times with martempering process Hindawi

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK engineering specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

מרווה מדורגת

Yoram Izsak

Translations offered

3 days 12 hrs confidence:

מרווה מדורגת

Definition from Wikipedia:
Martempering - Martempering
ידוע גם בשם מרווה מדורגת או מרווה מופרע . בתהליך זה מחממים פלדה מעל הנקודה הקריטית העליונה (מעל טווח הטרנספורמציה ) ואז מרווים בעופרת מלח , שמן או אמבטיה מוחזקת בטמפרטורה של 150-300 מעלות צלזיוס

Example sentence(s):

ורמליזציה של פלדה מתייחס לתהליכי מרווהעל ידי מחזור של חימום לטמפרטורה מסוימת וקירור. טיפול חום יש מצבים שונים עבור כל סוג של מתכת. כתוצאה מיישום הטכנולוגיה, החומר מתחזק בשל חיסול פגמים. זה האחרון בהכרח כתוצאה שלבים קודמים בייצור של מוצרי פלדה. - Carolchannings
תנור מרווה פונקציה ציוד זה משמש לחימום, חישול, נורמליזציה, התאמה, מרווה, מזג, ריתוך להקלה על חישול ותהליך טיפול אחר בחום עבור חלקי פלדה גדולים מפלדת פחמן או סגסוגת. יש לו את היתרון של חימום מהיר, חיסכון באנרגיה. מפרט ... - Sifang Steel ball Mold & Equipment
Oct 31, 2019 מה המטרה של להרוות? כמה דרכים יש להרוות? משווים את היתרונות והחסרונות של כמה שיטות להרבעה? מטרת מרווה: להשיג כמה שיותר מרטנסיט, שיכול לשפר משמעותית את חוזק, קשיות ועמידות השחיקה של הפלדה. תהליך הטיפול בחום של השגת מרטנייט (או בינייט תחתון) על ידי חימום הפלדה לטמפרטורה מסוימת מעל הנקודה הקריטית AC3 או AC1 והחזקת הפלדה לזמן מתאים בקצב קירור הגבוה ממהירות הקירור הקריטית נקרא הרגעה. שיטת מרווה: על פי שיטת הקירור ניתן לחלק אותה ל: שיטת מרווה נוזלית בודדת, שיטת מרווה נוזלית כפולה, שיטת מרווה מדורגת ושיטת מרווה איזותרמית. - IKS PVD Technology (Shenyang) Co.,Ltd

Explanation:
המונח אינו נפוץ אולם מוכר בקרב אנשי המקצוע

Yoram Izsak
Israel
Local time: 10:25
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

martempering

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

martempering

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language