Conditional Bet / Note on Bet Slip

English to Hindi Other Games / Video Games / Gaming / Casino The actual text is from A casino based game related.

Conditional bet - During events each bet has to be stated separately. The target audience is India only, where they are targeting casino going Indians (who doesn't understands English nil or much)

Proposed translations (Hindi)

4 +5

सशर्त दाँव

Lalit Sati

Discussion

Lalit Sati Sep 10, 2019:

@Asker इससे सरल कुछ और नहीं सूझ रहा है। शर्ती बाज़ी, कंडीशनल दाँव या शायद ऐसा कुछ और लिखा जा सकता है।

Proposed translations

18 mins

Lalit Sati

India

550 answers

Native in Hindi

Specializes in field

Selected

सशर्त दाँव

Conditional Bet / Note on Bet Slip
सशर्त दाँव / दाँव पर्ची पर टिप्पणी

Note from asker:

ललित भाई, क्या कोई अन्य आसान विकल्प सुझा पाएंगे ?

Peer comment(s):

agree	Harishankar Shahi : ललित भाई क्षमा चाहूँगा लेकिन क्या ऐसे अर्थ कैसीनो और ऑनलाइन गेम तक पहुँच रखने वाला समझेगा क्या? अगर ना समझे तो हम कितनी भी अतिशुद्ध शब्दकोशीय हिंदी लिख लें, क्या उसका कोई फ़ायदा होगा। शेष आशा है आप मंतव्य समझेंगे। सादर। 7 hrs
	शुक्रिया
agree	Ashutosh Mitra : मेरी सहमति क्योंकि सशर्त कोई क्लासिक हिन्दी शब्द नहीं है. नियम व शर्तें आम उपयोग के शब्द हैं. और सहमति का सबसे कारण यह है कि मुझे इससे बेहतर/सरल शब्द सूझ भी नहीं रहा है. 11 hrs
	शुक्रिया
agree	Puneet Bansal : perfect one word suggestion 12 hrs
	शुक्रिया
agree	Parvathi Pappu 19 hrs
	शुक्रिया
agree	Rajul Kumar : मेरे ख्याल से कैसीनो और ऑनलाइनगेमिंग इंडस्ट्री के लिए काम करते समय (conditional bet = ) ऐसे शब्दों को ट्रांस्लिट्रेट की किया जाना चाहिए। 1641 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

English term

Conditional Bet / Note on Bet Slip

Discussion

Proposed translations

सशर्त दाँव

Something went wrong...