guest blogging

Hungarian translation: vendégblogolás

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Dec 11, 2020

English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research, Journalism

English term or phrase: guest blogging

Definition from Marketing Terms:
writing a blog post to be published on another blog as a temporary featured author.

Example sentence(s):

If the content doesn’t align with your business, personas or brand voice, guest blogging can have a swift and negative impact on your company. New Breed
Guest blogging requires every area of content marketing to be successful. It requires you to do content research, adopt the right writing voice for a particular audience, perform influencer outreach, and so on. Search Engine Journal
One of the common questions about guest blogging is whether you should be using your best content for your own blog or for your guest posting. Neilpatel

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK marketing and advertising specialists

This question is closed

Hungarian translation:vendégblogolás

Definition:
Mi a vendégblogolás, és miért fontos?
Te már bizonyára tisztában vagy vele, hogy a keresőoptimalizálás egyik legfontosabb pillére a linképítés. Azzal is tisztában vagy, hogy nem minden link egyenlő. A legnagyobb erővel a saját témádba vágó, minőségi tartalmat közlő és nagy látogatottságú szakmai oldalakról eredő linkek bírnak. Ilyen blogokat szinte kivétel nélkül a konkurenseid üzemeltetnek.

A vendégblogolás során megkeressük versenytársainkat, és arra kérjük őket, hogy adjanak lehetőséget nekünk arra, hogy az ő weboldalukon egy cikket, és benne a saját honlapunkra mutató linkeket helyezzünk el. Ezért cserébe tartalmat kínálunk. Például ez a cikk, amit éppen most olvasol, egy ilyen vendégbejegyzés.

Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

vendégblogolás

Erzsébet Czopyk

Translations offered

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

vendégblogolás

Definition from Mi a vendégblogolás, és miért fontos:
Mi a vendégblogolás, és miért fontos?
Te már bizonyára tisztában vagy vele, hogy a keresőoptimalizálás egyik legfontosabb pillére a linképítés. Azzal is tisztában vagy, hogy nem minden link egyenlő. A legnagyobb erővel a saját témádba vágó, minőségi tartalmat közlő és nagy látogatottságú szakmai oldalakról eredő linkek bírnak. Ilyen blogokat szinte kivétel nélkül a konkurenseid üzemeltetnek.

A vendégblogolás során megkeressük versenytársainkat, és arra kérjük őket, hogy adjanak lehetőséget nekünk arra, hogy az ő weboldalukon egy cikket, és benne a saját honlapunkra mutató linkeket helyezzünk el. Ezért cserébe tartalmat kínálunk. Például ez a cikk, amit éppen most olvasol, egy ilyen vendégbejegyzés.

Example sentence(s):

A vendégblogolás (azaz más blogján tartalmak megjelentetése) egyáltalán nem elvetendő linképítési megoldás, ugyanakkor ez csak egy lehetőség. Vendégposztokból nem lehet túl sokat legyártani, mert csak minőségi tartalmat tudsz megjelentetni, ráadásul nehéz megtalálni a megfelelő blogot a tartalom fogadására, kialakítani a kapcsolatot az írójával, meggyőzni a megjelenésről. És mindezért a munkáért csak egyetlen linket fogsz kapni. - Linképítés
A vendégblogolás SEO hatása – veszély, vagy lehetőség? A Google szerint már 2014-ben annyira gyakran alkalmazott és gyenge minőségű technikává változott a vendégblogolás, hogy azt spam technikának minősítik. Ugyanakkor Matt Cutts azt is hozzáteszi, hogy, nem akarja a fürdővízzel együtt kiönteni a gyereket. A vendégblogolás jó módszer, ha brandet építesz, közösséget, vagy figyelemfelkeltés miatt csinálod, de SEO célból ne csináld. - Szuhi Attila cikke
Mi az a Vendégblogolás? A Vendégblogolás vagy vendég cikk írás egy olyan biztonságos linképítési technika, aminek az alapja minőségi tartalomgyártás. Bár ezeknek a tartalmaknak az előállítása sokkal több időbe telik, de a SEO hatása is többszöröse egy egyszerű linkkatalógus hivatkozásnál. A stratégia lényege, hogy a saját iparágadban megkeresed azokat a weboldalakat, amelyeknek hasonló a célközönsége a tieddel, de nem vagytok versenytársak. A Google számára minden olyan külső hivatkozás értékes, ami valamilyen formában kapcsolódik az eredeti témához. Ezekkel az oldalakkal felveszed a kapcsolatot és megegyezés alapján publikálsz náluk egy értékes blogbejegyzést. Fontos, hogy a tartalomban mindig helyezz el minium 1 olyan hivatkozást, ami vagy a holnapod főoldalára vagy egy aloldalára mutat. Ezzel egy Win-Win szituáció alakul ki, Te kapsz egy értékes backlinket, ő pedig egy részletes blogbejegyzést, amit az adott téma szakértője készített, jelen esetben Te. - Vendégblogolás kivitelezése lépésr�

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:14
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

guest blogging

Hungarian translation: vendégblogolás

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

guest blogging

Hungarian translation: vendégblogolás

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language