GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Nov 9, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / PLC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kétállapotú (eszköz) |
| ||
3 +1 | két állapotú eszköz |
|
két állapotú eszköz Explanation: vagy "jelez", vagy nem -------------------------------------------------- Note added at 10 perc (2007-11-09 16:51:20 GMT) -------------------------------------------------- kétállapotú eszköz -------------------------------------------------- Note added at 10 perc (2007-11-09 16:51:42 GMT) -------------------------------------------------- szóköz nélkül! Reference: http://doaielab.iit.uni-miskolc.hu/education/ematerial/decen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kétállapotú (eszköz) Explanation: Illetve az eszköz helyett konkrétabb megfogalmazás (bemenet, kimenet stb.) ha lehetséges, vagy adott esetben "elem". A mondatba belekerülhet valahogy így: "kétállapotú eszközöket tartalmaznak – melyeknek, mint a nevük is mutatja, két állapota lehetséges / két lehetséges állapota van –". Ekkor a "mint a nevük is mutatja" betoldás mellett az ismétlés egyáltalán nem zavaró. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.