calculating authority
Hungarian translation: (eltolási) érték kiszámítása, ITT: módosító/eltolási érték kiszámításához
| 07:38 Feb 18, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / épületautomatizálás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kpeter Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a kiinduló érték kiszámítása |
| ||
| 4 | (eltolási) érték kiszámítása, ITT: módosító/eltolási érték kiszámításához |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
a kiinduló érték kiszámítása Explanation: Az authority 7. jelentése kiinduló érték vagy alapérték. Tehát a hőérzékelő méréshatárának ismerete szükséges a kiinduló érték kiszámításához. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: 
(eltolási) érték kiszámítása, ITT: módosító/eltolási érték kiszámításához Explanation: Ha az érzékelő alapjelét egy változtatható értékű feszültség segítségével módosítani szeretnénk (eltolásszabályozóval, POLYGYR esetén), akkor a módosító jel nagyságának kiszámításakor az érzékelő méréshatárát is figyelembe kell venni. Az „authority” általában egy százalékos érték a SIEMENS katalógusokban. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations