yaw gear unit

14:36 Jul 18, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / wind turbines
English term or phrase: yaw gear unit
Sziasztok!

A fenti kifejezésre keresem az adott kontextusnak megfelelő magyar terminust, néhány példa:

Yaw gear units enable wind turbines to turn so they face directly into the wind.

Research carried out by XXX and XXX suggest a 10-year oil-change interval for yaw gear units is practical.

XXX and XXX have completed a joint engineering project which demonstrated the oil change intervals for yaw gear units can be extended from 5 years to 10 years.

Olyat találtam, hogy „szélirányba állító mechanizmus”, de lehet, hogy ez egyáltalán nem jó.

Köszönöm a segítséget!
Nikolett Papp
Hungary
Local time: 01:54


Summary of answers provided
4oldalra fordító mechanizmus
Peter Boskovitz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oldalra fordító mechanizmus


Explanation:
Függőleges tengely körüli elforgatásról gondoskodó (fogaskerekes) hajtás/hajtómű. Csak ez egy kicsit hosszú.

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search