DLO OPT.MMP/MMF
Hungarian translation: járművek világos DLO-val, optimalizált MMP/MMF
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Feb 22, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Jeep felszerelések/tartozékok | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARIA LEIDAL KOVACS Hungary Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | daylight opening és kódjelek |
| ||
| 2 | járművek világos DLO-val, optimalizált MMP/MMF |
|
Answers
38 mins confidence: 
| dlo opt.mmp/mmf daylight opening és kódjelek Explanation: DLO - Daylight Opening US DOT Term: For openings on the side of the vehicle, other than a door opening, the locus of all points where a horizontal line, perpendicular to the vehicle longitudinal centerline, is tangent to the periphery of the opening. US DOT Term: For openings on the front and rear of the vehicle, other than a door opening, daylight opening means the locus of all points where a horizontal line, parallel to the vehicle longitudinal centerline is tangent to the periphery of the opening. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_automotive_design Az MPP és az MMF pedig szerintem kódjelek lehetnek, ezek alapján: CODE - OPTIES MMF - Platinum Day Light Opening Moldings https://www.jeep.be/content/dam/jeep/be/nl/brochure/brochure... BRIGHT DAYLIGHT OPENING MOULDINGS (MMP) http://www.wk2jeeps.com/pdf/2017_wk2_Standard_Equipment_Cana... Legalábbis másra nem tudok gondolni. OPT=Opties? -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2019-02-22 16:02:09 GMT) -------------------------------------------------- Illetve Options, mert az ott hollandul van. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| dlo opt.mmp/mmf járművek világos DLO-val, optimalizált MMP/MMF Explanation: MMP=minimal marketable product (minimális értékesíthető termék) MMF=minimal marketable feature (minimális hasznos funkció) DLO: https://cardesignnews.com/articles/resources/2007/07/startin... https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_automotive_design https://www.thetruthaboutcars.com/2017/12/venom-vellum-dayli... -------------------------------------------------- Note added at 39 perc (2019-02-22 13:38:06 GMT) -------------------------------------------------- vagy ha típustól függően eltérőek a tartozékok, inkább ez lehet: világos DLO-val felszerelt járművekhez optimalizálva -------------------------------------------------- Note added at 2 nap 18 óra (2019-02-25 07:58:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm szépen. https://www.disciplinedagiledelivery.com/defining-mvp/ https://www.adaptiveconsulting.hu/wp-content/uploads/2015/09/KanbanEsScrum_MindkettobolALegjobbat.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations