protective flooring
Hungarian translation: padlóburkolat-védő
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Jun 13, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | biztonsági padlóburkolat |
| ||
| 5 | védőburkolat |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
védőburkolat Explanation: lehet pl. csúszásgátló, (ez gyakori) olajálló, stb. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biztonsági padlóburkolat Explanation: Annak ellenére, hogy benne van a padló szó akárcsak az angolban a flooring, nem csak padlón, hanem bejáratoknál, előtereknél is használható, hiszen a frissen felmosott kövezetre meg lépcsőre is azt mondják, hogy "wet floor". Ez a leggyakrabban használt gyűjtőneve magyarban. A csúszásgátlást vagy csúszásmentességet vagy más védő tulajdonságot a kifejezés elé tett jelzővel fejezik ki. Example sentence(s):
https://pvcwebshop.hu/uzlet/specialis-pvc-padloburkolat/csuszasmentes-pvc-padloburkolat/grabosafe-20-jsk-csuszasmentes-ipari-pvc-padloburkol Reference: http://termek.baudata.hu/2014/04/altro-csuszasmentes-biztons... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations