twin sleeve chuck
Hungarian translation: duplahüvelyű (gyors)tokmány
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Apr 18, 2018 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Szerszám - ütvefúró | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: András Veszelka Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | duplahüvelyű (gyors)tokmány |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1duplahüvelyű (gyors)tokmány Explanation: 1) A double-sleeve keyless chuck: this takes two hands to operate it. You have to firmly hold one part of the chuck, while turning the other part to open/close the chuck. 2) A single-sleeve keyless chuck: this is the most convenient option because you only need one hand to operate it, leaving one hand free to hold either the tool or the accessory. https://www.skil.co.uk/toolusage/two-different-chuck-systems... 2) Duplahüvelyű gyorstokmány Ez szintén normál fúrószárakkal használható, de nincs szükség kulcsra. A tokmány kezeléséhez mindkét kezére szükség van. https://www.skil-szerszamok.hu/szerszamok-hasznalata/a-leggy... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-04-18 12:58:37 GMT) -------------------------------------------------- A "keyless" a "gyors" megfelelője |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations