inverse power

12:28 Oct 13, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: inverse power
Egy napelemes kiserőmű műszaki leírását fordítom, abban jött fel ez a terminus. Szövegkörnyezetet sajnos nem tudok írni.

Előre is nagyon köszönöm.
Noémi Trója (X)
Hungary
Local time: 11:28


Summary of answers provided
4 +2Inverz teljesítmény
Andras Szekany


Discussion entries: 14





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Inverz teljesítmény


Explanation:
Az "inverz" ugyan matekban helyes szó, itt nemtom mit akar jelenteni...

Andras Szekany
Hungary
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas: Ellenkező irányban, fordítva "folyó" teljesítmény (áram). Az áramfogyasztóból áramellátó lesz, vagy fordítva (lásd még a hozzászólást). Most jut eszembe, bocsánatot kérek; neked magyarázom? Hisz "villamos" vagy :)
1 hr
  -> három sínes, persze (jobb sín, bal sín, földelő sín)

agree  Erzsébet Czopyk: A Mester mint villamos (vizuális típus vagyok :-) Ennél te bonyolultabb vagy https://mandadb.hu/tetel/564155/120_kVos_alallomas_I_trafo
6 days
  -> képzeld el, nem villamos, hanem monyuk egy 120kV-os trafó 🤓😎😊😄
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search