choker hitch

10:44 Jan 23, 2021
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drainage
English term or phrase: choker hitch
When using choker hitches, forcing the eye down towards the load increases tension in the sling, which can result in rope damage.
Monika Takacs
Italy
Local time: 07:00


Summary of answers provided
4 +1szorító kötözés
Peter Boskovitz
4fojtóhurok
Sandor HEGYI


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fojtóhurok


Explanation:
Emelésnél használt kifejezés.

Example sentence(s):
  • A palackokat nem szabad mágnessel vagy fojtóhurokkal emelni.

    Reference: http://kozbeszerzes.nyiregyhaza.hu/download/2018/36-1/KD_08%...
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
szorító kötözés


Explanation:
https://www.texem.hu/kepek/muanyagszalas_termekkepek-heveder...


Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search