GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 Mar 10, 2012 |
English to Hungarian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / chat beszélgetés része | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | amíg befejezem az aktuális ügyet |
| ||
1 | jogi kereset alapja (?) |
|
until i finish the case on ground amíg befejezem az aktuális ügyet Explanation: A "case on ground" az az ügy, amivel épp foglalkoznak, tárgyalják, vizsgálják, teszik-veszik. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
until i finish the case on ground jogi kereset alapja (?) Explanation: Én ezt találtam a "case on ground"-ra... "The appeal on ground (d). 5. If Council officers had investigated the matter they would have found records that would confirm the appellant's case on ground (d)." Azt nem tudom, hogy lehet ehhez a "finish"-t hozzátenni... Talán a beadvány kidolgozására vontakozik? -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-03-11 02:19:41 GMT) -------------------------------------------------- Akkor talán vonatkozhat egy hivatalhoz/bírósághoz történő beadvány/kérelem jogi hivatkozási alapjára. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.