design policy

Hungarian translation: designpolitika

13:31 Sep 2, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: design policy
Design Policy and Copyright: ® and ™ are trademarks belonging to the xxx group of companies.

köszönöm
Dora Miklody
Hungary
Local time: 09:47
Hungarian translation:designpolitika
Explanation:
"A nemzeti szintű designpolitika igénye világszerte egyre sürgetőbbé válik, Katartól Costa Ricáig, Új-Zélandtól a Távol-Keletig. A formatervezés első világfővárosában, Torinóban rendezett kétnapos konferencián megteremtődtek a nemzetközi párbeszéd feltételei. Reményeink szerint a közös munka mihamarabb elkezdődik, és a design intézményi szintű támogatással megerősítve minden országban egyre inkább a valós igényekre fenntartható megoldásokat kínáló stratégiai előnnyé válhat."

A BEDA (Európai Designszövetség) elnöke, Michael Thomson a Torino Lingotto kerületében lévő kongresszusi központban a fenti szavakkal zárta az Alakítsuk együtt a világ designját! nemzetközi konferenciát. A Torino a formatervezés világfővárosa szervezőbizottsága által és Michael Thomson személyes koordinálásával rendezett eseménysorozat utolsó állomásának célja az volt, hogy jelentősen hozzájáruljon a design, mint a nemzeti stratégiák alapvető eleme és a fenntartható gazdasági és a kulturális növekedés ösztönzője felfogás széleskörű megértéséhez.
http://www.hipo.gov.hu/testuletek/mft/sajtoszoba/torino_konf...

2011. december 2-án Majcher Barbara előadást
tartott a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem design
menedzser szakos (MSc.) hallgatóinak. A
Designpolitika című tárgy keretében az MFT
célkitűzéseit, valamint tevékenységét, és azok
eredményeit mutatta be.
http://www.sztnh.gov.hu/testuletek/mft/hirek/MFT_hirlevel_20...
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 10:47
Grading comment
KÖszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3designpolitika
Krisztina Lelik


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
designpolitika


Explanation:
"A nemzeti szintű designpolitika igénye világszerte egyre sürgetőbbé válik, Katartól Costa Ricáig, Új-Zélandtól a Távol-Keletig. A formatervezés első világfővárosában, Torinóban rendezett kétnapos konferencián megteremtődtek a nemzetközi párbeszéd feltételei. Reményeink szerint a közös munka mihamarabb elkezdődik, és a design intézményi szintű támogatással megerősítve minden országban egyre inkább a valós igényekre fenntartható megoldásokat kínáló stratégiai előnnyé válhat."

A BEDA (Európai Designszövetség) elnöke, Michael Thomson a Torino Lingotto kerületében lévő kongresszusi központban a fenti szavakkal zárta az Alakítsuk együtt a világ designját! nemzetközi konferenciát. A Torino a formatervezés világfővárosa szervezőbizottsága által és Michael Thomson személyes koordinálásával rendezett eseménysorozat utolsó állomásának célja az volt, hogy jelentősen hozzájáruljon a design, mint a nemzeti stratégiák alapvető eleme és a fenntartható gazdasági és a kulturális növekedés ösztönzője felfogás széleskörű megértéséhez.
http://www.hipo.gov.hu/testuletek/mft/sajtoszoba/torino_konf...

2011. december 2-án Majcher Barbara előadást
tartott a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem design
menedzser szakos (MSc.) hallgatóinak. A
Designpolitika című tárgy keretében az MFT
célkitűzéseit, valamint tevékenységét, és azok
eredményeit mutatta be.
http://www.sztnh.gov.hu/testuletek/mft/hirek/MFT_hirlevel_20...

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
KÖszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search