feel pressure to compromise
Hungarian translation: nyomást érez az etikai normák megszegésére
| 04:46 Jun 5, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: András Veszelka Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | belső kényszert érezni a/az xxx ellenére cselekedni |
| ||
| 3 +2 | nyomást érez az etikai normák megszegésére |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nyomást érez az etikai normák megszegésére Explanation: Pl.: Úgy érzem, nyomást gyakorolnak rám, hogy megszegjem az etikai normákat. Lásd pl.: Although the proportion of British full-time workers who say they have felt pressure to compromise their organisation's ethical standards remains similar to 2008 (9% and 11% respectively), as does the prevalence of an unethical culture (18%), British employees seem to be significantly more likely to experience certain types of pressure to behave unethically than in previous years. The most common of these include meeting unrealistic business objectives or targets (19%) and being asked to take short cuts (14%). http://www.theguardian.com/sustainable-business/blog/busines... About 38% of respondents agreed those who report concerns about unethical behavior are seen as ‘troublemakers’ by management. The top causes of pressure to compromise standards of ethical business conduct for finance professionals were: working with colleagues from different functional areas within the organisation (49%), meeting reporting deadlines (44%) and compiling management accounts (39%). http://tribune.com.pk/story/944636/finance-matters-experts-u... |
| |
Grading comment
| ||
