exhauster ejector

Hungarian translation: elszívó sugárszivattyú

21:04 Mar 9, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / áramlástechnika
English term or phrase: exhauster ejector
Egy gas operated exhauster ejector telepítési és használati útmutatóját fordítom.

Géprajza:
https://www.facebook.com/stories/3163276270371468/UzpfSVNDOj...

Szövegkörnyezet: An exhauster ejector uses motive gas at a relatively high pressure to entrain and compress another vapor or gas from a given pressure level to a higher pressure level. Exhauster ejectors are used mostly as compressors, rather than vacuum pumps. Discharge pressures (and sometimes suction pressures) are above atmospheric pressure.

Van ötletem, hogy hogyan fordítsam, csak megkérdezlek titeket, hátha van rá egy bevett vagy népszerű elnevezés.
Köszönöm.
Peter Szekretar
France
Local time: 13:22
Hungarian translation:elszívó sugárszivattyú
Explanation:
A képen lévő listában csak annyi olvasható, hogy "steam". Tehát, lehetséges, hogy gőzsugárszivattyú, azaz motive gázként (hajtógázként) nagynyomású gőzt használnak.


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2020-03-20 10:25:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm.
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
Köszönöm a válaszokat.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kilépő gáz befecskendező
Andras Szekany
4elszívó sugárszivattyú
Sándor Hamvas


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kilépő gáz befecskendező


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elszívó sugárszivattyú


Explanation:
A képen lévő listában csak annyi olvasható, hogy "steam". Tehát, lehetséges, hogy gőzsugárszivattyú, azaz motive gázként (hajtógázként) nagynyomású gőzt használnak.


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2020-03-20 10:25:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm.

Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Köszönöm a válaszokat.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search