Continuous miner

Hungarian translation: folyamatos fejtőgép / jövesztőgép

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Continuous miner
Hungarian translation:folyamatos fejtőgép / jövesztőgép
Entered by: Katalin Szilárd

11:40 Mar 4, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Continuous miner
Egy bányaipari gép. Felsorolásban szerepel, így nincs szövegkörnyezet
Krisztina Kotai
Hungary
Local time: 08:03
folyamatos fejtőgép / jövesztőgép
Explanation:
A műszaki szótár szerint.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-04 11:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,hu&lang=...

CEN | EN 12111:2002 Tunnelling machines — Road headers, continuous miners and impact rippers — Safety requirements | 14.8.2003 | — | |

CEN | EN 12111:2002 Alagútfúró gép. Vágatelővágók, folyamatos fejtőgépek és ütve lazítók. Biztonsági követelmények | 2003.8.14. | — | |

http://banyagepeszalapitvany.hu/datas/konferenciak/2006/kiad...

"Egy nagyteljesítményű jövesztőgép
üzemeltetési tapasztalatai
Ausztráliában
vice president
DBT
Dipl.Ing.Dr. Ulrich Paschedag"
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 08:03
Grading comment
Köszönöm a választ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6folyamatos fejtőgép / jövesztőgép
Katalin Szilárd


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
continuous miner
folyamatos fejtőgép / jövesztőgép


Explanation:
A műszaki szótár szerint.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-04 11:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,hu&lang=...

CEN | EN 12111:2002 Tunnelling machines — Road headers, continuous miners and impact rippers — Safety requirements | 14.8.2003 | — | |

CEN | EN 12111:2002 Alagútfúró gép. Vágatelővágók, folyamatos fejtőgépek és ütve lazítók. Biztonsági követelmények | 2003.8.14. | — | |

http://banyagepeszalapitvany.hu/datas/konferenciak/2006/kiad...

"Egy nagyteljesítményű jövesztőgép
üzemeltetési tapasztalatai
Ausztráliában
vice president
DBT
Dipl.Ing.Dr. Ulrich Paschedag"

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm a választ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár
2 mins
  -> Köszönöm!

agree  Hungary GMK
32 mins
  -> Köszönöm!

agree  Bill Balla
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  Tradeuro Language Services
7 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
  -> Köszönöm!

agree  hollowman2
8 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search