silicon metal
Hungarian translation: szilíciumfém
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Sep 12, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | szilícium - félfém |
| ||
| 4 +1 | szilíciumfém |
| ||
| 4 | szilícium |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1szilícium - félfém Explanation: A szilícium ún. félfém, néhány többi elemmel együtt (germánium, bór, tellúr, stb.) http://www.npp.hu/periodus/html/felfem.html "A félfémek a fémeket és a nem fémeket elválasztó lépcsőzetes vonal mentén helyezkednek el a rendszerben. A vonal szabályos lépcsőzetességét csak az alumínium bontja meg, amit az Egyéb fémek csoportjába sorolunk. A fél-fémek rendelkeznek fémszerű és a nem fémszerű tulajdonságokkal is. A félfémek egy része félvezető (Szilícium, Germánium), ami azt jelenti, hogy bizonyos körülmények között vezetővé válnak. Ennek köszönhetően a mikroelektronika és számítástechnika legfontosabb alapanyagává váltak. " (angolul "semimetal") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
szilícium Explanation: Itt egyszeruen szilíciumról van szó. Reference: http://www.reade.com/Products/Elements/silicon.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1szilíciumfém Explanation: Ma már minden elképzelhető :-)) ... 410. Ferrokróm-gyártás. 411. Szilíciumkarbid-gyártás. 412. Szilíciumfém-gyártás. 413. Szilikomangán gyártás. 414. Ferromangán-gyártás. Kódszám. ... www.ktm.hu/cimg/documents/lalm2.doc -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2004-09-12 10:40:29 GMT) -------------------------------------------------- Silicon is known in the ferroalloy and chemical industries as silicon metal. The ultra pure form of silicon (>99.99% Si) is distinguished from silicon metal by the term semiconductor-grade silicon. The terms silicon metal and silicon are used interchangeably. www.mii.org/Minerals/photosil.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations