12:42 Mar 1, 2021 |
English to Hungarian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Szekretar France Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rögzítőpánt |
|
rögzítőpánt Explanation: Kempingsátrak esetén ez az a pánt lesz, ami kívül, a sátor sarkain és az oldalai közepén van. (Szerintem nem az erős szélben, a sátor lefeszítését szolgáló kötélről, zsinegről van szó.) Ezt támasztja alá, hogy 5 cm vastagságú mintát tesztelnek, és hogy arról szól a szöveg, hogy a sátor anyagából van (be taken from the tent fabric). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-03-01 15:46:34 GMT) -------------------------------------------------- vastagságú → szélességű -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2021-03-07 16:23:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm. https://www.decathlon.hu/tetosator-van500-freshblack-id_8575763.html https://www.google.com/search?q=tent+%22ground+tensioner%22&client=firefox-b-ab&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjguLDFpI_vAhX3C2MBHTqOA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.