GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:14 Jul 16, 2009 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | malam |
| ||
5 +1 | lilin mainan |
| ||
5 | lilin liat |
| ||
5 | pasta/malam |
| ||
4 | adonan kreasi, adonan reka |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
play-dough malam Explanation: play-dough : "malam" atau lilin warna-warni yang bebas untuk dibentuk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
play-dough lilin mainan Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-07-16 23:25:22 GMT) -------------------------------------------------- Ref.: Yang agak anteng paling waktu dikasih mainan malam alias *lilin mainan* (play-dough). http://ratnarespati.com/2008/10/14/play-station-vs-galah-asi... Play Dough (Lilin Mainan) http://uniquebebi.com/?p=productsMore&iProduct=341 Play dough merupakan mainan dari lilin yang dapat diubah-ubah bentuknya. http://yellashakti.wordpress.com/category/kimia/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
play-dough adonan kreasi, adonan reka Explanation: Karena bentuknya mirip adonan kue, saya usulkan adonan kreasi; atau jika ingin adonan reka. Tapi, bukankah ini TM (merek dagang)? http://forumautisme.net/viewtopic.php?f=34&t=152 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
play-dough lilin liat Explanation: Analogi -> tanah liat lilin memiliki bermacam-macam jenis seperti halnya tanah Untuk tanah liat, dapat dibuat menjadi lebih liat dengan membuatnya menjadi adonan tanah dengan campuran air, sehingga dapat dibentuk menjadi berbagai macam bentuk sesuai keinginan Begitu pula lilin, dapat dibuat menjadi liat dengan membuatnya menjadi adonan dengan bahan utama lilin dan zat-zat peliat yang sesuai untuk lilin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
play-dough pasta/malam Explanation: kami kalau di toko-toko mainan semarang biasa membeli dengan nama pasta tapi ada juga yang menyebut malam |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.