give
Indonesian translation: bergeser
| 07:47 Jul 3, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitlte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bengkok / lengkungan |
| ||
| 5 | bergeser |
|
Answers
51 mins confidence: 
bengkok / lengkungan Explanation: Dari Lexico (produk Oxford): https://www.lexico.com/en/definition/give give Capacity to bend or alter in shape under pressure. 👂 Terkait dengan tulang belakang, bend (lengkungan) ini mungkin skoliosis (KBBI: n tulang belakang yang bengkok dengan lengkungan yang tidak normal). Kelainan ini kerap berkaitan dengan hilangnya pendengaran, seperti dinyatakan di sini: https://www.malacards.org/card/camptodactyly_tall_stature_an... catshl is an acronym for camptodactyly, tall stature, scoliosis, and hearing loss one family with autosomal dominant inheritance has been reported and 1 family with autosomal recessive inheritance has been reported (last curated october 2014) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
bergeser Explanation: ‘a give’ di sini artinya kurang lebih ‘sesuatu bergeser’ di mana sang pembersih merasakan salah satu vertebranya bergeser, seakan-akan “jebol”. Ini mirip dengan “give way” yang salah satu artinya adalah “to collapse from or as if from physical pressure”. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations