Detective Constable

Indonesian translation: detektif muda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Detective Constable
Indonesian translation:detektif muda
Entered by: Alex Andra

10:00 Nov 15, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Subtitle
English term or phrase: Detective Constable
Ini tambahannya. Jadi, ada dua rekan yang bekerja sama menyelidiki sebuah kasus pembunuhan.
Masing-masing berpangkat Detective Sergeant dan Detective Constable.
Terima kasih!
Alex Andra
Indonesia
Local time: 12:36
detektif muda
Explanation:

Ini pangkat terendah detektif di Inggris:

https://www.prospects.ac.uk/job-profiles/detective
As a detective, you have the opportunity to be promoted up through the following ranks:
detective constable
detective sergeant

detective inspector
detective chief inspector
detective superintendent
detective chief superintendent
assistant chief constable
deputy chief constable
chief constable.

Mengingat hal itu, saya mengusulkan Detektif Muda dengan muda bermakna pemula, pertama, atau junior.

🕵️‍♂️ SURJAYA 🕵️‍♂️
dwibahasa: http://viviansiahaan.blogspot.com/2017/06/roofworld-1988-nov...
Detective Constable Martin Butterworth had entered the force in order to keep peace with his father....

Rupanya detektif muda Butterworth lebih tertarik dengan dunia atap ketimbang menjadi polisi.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 12:36
Grading comment
Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5detektif muda
ErichEko ⟹⭐
4Penyidik Muda
Wawan Yulianto


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
detective constable
detektif muda


Explanation:

Ini pangkat terendah detektif di Inggris:

https://www.prospects.ac.uk/job-profiles/detective
As a detective, you have the opportunity to be promoted up through the following ranks:
detective constable
detective sergeant

detective inspector
detective chief inspector
detective superintendent
detective chief superintendent
assistant chief constable
deputy chief constable
chief constable.

Mengingat hal itu, saya mengusulkan Detektif Muda dengan muda bermakna pemula, pertama, atau junior.

🕵️‍♂️ SURJAYA 🕵️‍♂️
dwibahasa: http://viviansiahaan.blogspot.com/2017/06/roofworld-1988-nov...
Detective Constable Martin Butterworth had entered the force in order to keep peace with his father....

Rupanya detektif muda Butterworth lebih tertarik dengan dunia atap ketimbang menjadi polisi.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 553
Grading comment
Terima kasih!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detective constable
Penyidik Muda


Explanation:
Detective Constable adalah pangkat detektif atau penyidik paling rendah, yang membutuhkan pengalaman sebagai polisi dulu. Hal ini sama dengan di Indonesia. Di Indonesia, kedudukan seperti itu disebut "penyidik muda."


    https://www.how2become.com/blog/detective-constable-everything-you-need/
    https://kabar24.bisnis.com/read/20190423/16/914568/21-penyidik-muda-dilantik-kpk-semakin-bertaji
Wawan Yulianto
Indonesia
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search