Setpoint

Indonesian translation: Titik Penyetelan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Setpoint
Indonesian translation:Titik Penyetelan
Entered by: M. Laut

05:55 Mar 30, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / lokalisasi
English term or phrase: Setpoint
Filenya dalam excel, urut-urutannya seperti dibawah:

- Set Magstripe Properties
- Set Quick Print Button
- Set the zoom percentage on the active card side
- Setpoint
- Setting the "Mask Password Characters" option will automatically make this field Non-Printable.
- Sharpness

==============================
Terima kasih banyak sebelumnya ----------------
M. Laut
Indonesia
Local time: 16:15
Titik Penyetelan
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 16:15
Grading comment
OK, Ridwan - terima kasih -
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4variabel yang diinginkan
Wiyanto Suroso
4setelan nilai magnetik
ErichEko ⟹⭐
3nilai acuan
Ferry Toar
2sinyal masukan acuan
Ikram Mahyuddin
2Titik Penyetelan
Ahmad Ridwan Munib


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
setpoint
sinyal masukan acuan


Explanation:
http://ipikli.wordpress.com/2011/09/
atau sinyal masukan saja.

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
setpoint
variabel yang diinginkan


Explanation:
"setpoint", "set-point" atau set point" ialah angka yang diinginkan atas suatu variabel untuk dijalankan secara otomatis.

Analogi dalam bidang control engineering adalah:
Variabel yang diinginkan = Set Point

http://novakurniawan.wordpress.com/2007/09/16/

Cara mengoperasikan alat putar keramik ini sangat mudah, hanya dengan menekan tombol angka pada keypad sebesar
kecepatan yang diinginkan (setpoint 60–150rpm) lalu menekan tombol “Start”, ...

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0HKhgXLgMqgJ:elib...

Oleh karena itu, kita mencoba untuk membuat kontrol secara otomatis agar Autotrafo dapat menyesuaikan tegangan output sesuai dengan set point yang diinginkan.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:tecd1-SWwWMJ:www....

Suatu proses control memerlukan prinsip dasar pengaturan dari proses untuk mendapatkan output dengan hasil yang diinginkan melalui suatu pengaturan set point.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:MArO1pMpmoEJ:repo...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
setpoint
Titik Penyetelan


Explanation:
IMHO

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 5
Grading comment
OK, Ridwan - terima kasih -
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
setpoint
setelan nilai magnetik


Explanation:

setpoint adalah sebuah istilah yang cukup generik, alias luas dipakai di berbagai bidang. Makna dasarnya adalah suatu nilai [fisik] yang dijaga atau dijadikan acuan. (Di bidang teknologi ketel industri (boiler), setpoint dipakai untuk nilai suhu acuan.)

Karena pertanyaan ini menyangkut pencetakan kartu pita magnetik, saya menduga bahwa nilai fisik yang dimaksud adalah kuat magnetik.

Nilai ini perlu ditentukan agar kartu bisa dibaca oleh alat pembaca kartu (card reader). Kalau kuat magnetik tidak standar (=tidak mengikuti ISO), kartu bisa-bisa tidak terbaca.

Berikut dua buah ref yang menjelaskan standar kartu pita magnetik. Tercantum oersted atau oe, sebuah satuan kuat medan magnet dalam sistem Gauss.

Ref 1: http://www.cardprint.com.my/catalog/magnetic-stripe-p-47.htm...
Amount of data that can be encoded to a magnetic stripe (per ISO 7811 format):

Track 1:
210 bits/inch (BPI), 7 bits/character (MPC), maximum of 79 alpha-numeric characters. ......

High Coercivity - (HiCo) Magnetic coding on a magnetic stripe. HiCo stripes are encoded at 2750 Oersted. HiCo stripes are generally black and store information on a more secure basis than low coercivity magnetic stripes, due to the higher level of magnetic energy required to encode them. Information is harder to erase on HiCo cards; therefore, they are common in applications where cards are swiped often and require a long life (e.g., credit card applications). .....


Ref 2: http://www.kartumagnetik.com/kartu_magnetik_high.html
Kartu Magnetik High Coercivity
HiCO
Atau High coercivity adalah nilai koefisiensi yang tinggi dari suatu media magnetik yaitu antara 2500 - 4000 Oe (ISO 7811-6). Warna stripe adalah hitam.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
setpoint
nilai acuan


Explanation:
Tampaknya istilah setpoint di sini merujuk pada sistem kontrol/pengaturan yang digunakan di dalam sistem. Ada beberapa padanan yang sering digunakan seperti sinyal masukan acuan, titik acuan, titik set, atau tetap setpoint. Untuk menjembatani pengguna umum, mungkin bisa dipadankan dengan nilai acuan.

Dugaan saya, menu (jika ada menu..) setpoint adalah jalan bagi pengguna untuk menentukan beberapa nilai acuan yang digunakan oleh berbagai proses pada mesin pencetak kartu tsb., misalnya: suhu, posisi, arus motor, kekuatan medan magnet, dll.


Example sentence(s):
  • For example, the drift may be due to a control setpoint such as print head temperature which was changed, in which case computation circuitry 202 determines that the controller is operating properly.
  • Nilai acuan (setpoint) variabel yang dikontrol diberi simbol ysp.

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6735484.html
    Reference: http://aguszulhendri.wordpress.com/2012/12/19/elemen-elemen-...
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search