Juicy

Indonesian translation: cairan sari daging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Juicy
Indonesian translation:cairan sari daging
Entered by: Regi2006

02:49 Oct 31, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Juicy
Juicy steak.
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 23:36
cairan sari daging
Explanation:
Cairan Merah Pada Steak Ternyata Bukan Darah Tapi Sari Daging (Juicy)
http://www.abuelaskitchen.com/cairan-merah-pada-steak-ternya...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 23:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tiris [cairan] lemak
ErichEko ⟹⭐
5bernutrisi
Gary Rinaldy
4cairan sari daging
Regi2006
3mengandung jus daging
Ikram Mahyuddin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
juicy
tiris [cairan] lemak


Explanation:

🍖 Kalau ingin singkat: tiris lemak, dengan makna ke-2 di KBBI (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/tiris ). Namun, jika pembacanya cuma menguasai bahasa Indonesia sederhana, terpaksa keluar jurus panjang: mengeluarkan cairan lemak. Hal itulah yang diasumsikan oleh buku berikut:

https://books.google.co.id › books
Kitab Masakan: Kumpulan Resep Sepanjang Masa
Tim Dapur Demedia - 2010 - ‎Cooking
Tambahkan sedikit air dan biarkan sampai dagingnya mengeluarkan air lemak (juicy)...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juicy
cairan sari daging


Explanation:
Cairan Merah Pada Steak Ternyata Bukan Darah Tapi Sari Daging (Juicy)
http://www.abuelaskitchen.com/cairan-merah-pada-steak-ternya...

Regi2006
Indonesia
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
juicy
mengandung jus daging


Explanation:
14 Sep 2018 - Steakhouse by Chef Afit menyarankan tingkat kematangan ini untuk rasa ... Itu jus daging, itu sebenarnya nutrisi yang paling lengkap di dalam ...

https://food.detik.com/berita-boga/d-4211261/bukan-well-done...


Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
juicy
bernutrisi


Explanation:
Juice of steak is the liquid nutrition that come out from the steak.
More juicy, more nutritious and if the steak is dry, it has no nutrition.

Example sentence(s):
  • “Oh my God, this steak is so tender and juicy.”
Gary Rinaldy
Indonesia
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in AbkhazianAbkhazian, Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search