14:49 Oct 31, 2014 |
English to Indonesian translations [PRO] Food & Drink / takeout or takeaway food | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Henny Willis United States Local time: 02:30 | ||||
Grading comment
|
menemukan solusi yang sehat di restoran dan makanan bawa pulang tidak sulit Explanation: Jan 8, 2013 - #5 - PP: polypropylene - boleh ditemui pada botol susu bayi, kebanyakan bekas yogurt dan makanan bawa-pulang (take-out foods), dan bekas . http://empattahun.blogspot.com/2013/01/jom-kenali-plastik-ya... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
untuk menemukan solusi yang sehat di restoran dan makanan bawa pulang tidaklah sulit Explanation: take out sudah dibahas di sini: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/cooking_culi... Example sentence(s):
Reference: http://www.indonetwork.co.id/tradeoffers/Makanan_&_Minuman/1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(rumah makan) bungkusan Explanation: Fokus dari pertanyaan "take-outs" itu makanan atau rumah makannya? Kalau makanan, saya usul "bungkusan." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mencari paket program diet di restoran-restoran maupun outlet takeaway tidaklah sulit Explanation: Menurut saya take-outs (American)=take-aways (British) yang digunakan disini merujuk pada tempatnya karena digabungkan dengan kata penghubung 'and' dengan restoran. http://takeaway-finder.co.uk/takeaways/near-me Dan solutions disini bermakna paket program, seperti yang digunakan dalam kata IT Solutions, Banking Solutions, Audit Solutions, Business Solutions dsb. Termasuk dalam Healthy Solutions adalah program diet, paket herbal, fitness, paket spa dll yang biasanya ditawarkan dlm bentuk paket. http://www.healthysolutionsathome.com/Program/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(makanan)ambil bawa Explanation: (makanan)ambil bawa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.