This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Paste

Indonesian translation: pasta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Paste
Indonesian translation:pasta
Entered by: Tony Bennjamin

17:10 Oct 10, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Laundry
English term or phrase: Paste
“Mix ¼ scoop of Vanish Oxi Action Powder with ¾ of warm water until you get a paste.
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 11:33
pasta
Explanation:
Maknanya cocok sekali dengan lema ini di KBBI: https://kbbi.web.id/pasta-2
Selected response from:

fird_77
Indonesia
Local time: 11:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pasta
fird_77
4Adonan lembut/lunak
Regi2006
4kental
Irma Wildani Anzia


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paste
Adonan lembut/lunak


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-10 17:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

paste noun
BrE /peɪst/ ; NAmE /peɪst/

Add to my wordlist
[singular] a soft wet mixture, usually made of a powder and a liquid
She mixed the flour and water to a smooth paste.
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...

Regi2006
Indonesia
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
paste
pasta


Explanation:
Maknanya cocok sekali dengan lema ini di KBBI: https://kbbi.web.id/pasta-2

fird_77
Indonesia
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: Karena ini bahan u/ mencuci (laundri, menurut topik pertanyaan), yang cocok adalah pasta dalam makna ke-1 submakna ke-2 di sini: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/pasta
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paste
kental


Explanation:
.


    Reference: http://kateglo.com/?mod=dictionary&action=view&phrase=kental
Irma Wildani Anzia
Indonesia
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: Karena kata benda a paste, usul saya adalah menambahkan kata bendanya: adukan kental atau campuran kental.
30 mins
  -> Terima kasih, Mas. Kalau saya berpikir sederhana saja, ubah bentuk kalimat dan kelas katanya menjadi: Campurkan A dengan B hingga kental.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search