This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Government / Politics

provision of public goods

Indonesian translation: penyediaan barang kebutuhan publik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:provision of public goods
Indonesian translation:penyediaan barang kebutuhan publik
Entered by: ErichEko ⟹⭐

02:02 Feb 10, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Government
English term or phrase: provision of public goods
While we focus on the impact of political decentralization on corruption in this study, the political decentralization measures introduced here could be used to examine the effects of decentralization on various other aspects of government performance such as service quality, provision of public goods, and tax collection.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 20:17
penyediaan barang kebutuhan publik
Explanation:

√ public goods atau barang kebutuhan publik mungkin lebih dikenal pada pelajaran PMP (Pendidikan Moral Pancasila, mungkin sudah ke laut sekarang) dengan mengutip UUD: barang yang menguasai hajat hidup orang banyak. Di sini, IMO, itu terlalu berbau politis dan ideologis.

★Barang kebutuhan publik yang sudah pasti adalah pangan (khususnya makanan pokok/staple food), energi, dan air. Barang terakhir ini boleh dikatakan sedikit saja diurusi pemerintah karena adanya daur alam (hujan, sungai, laut, menguap).

SURJAYA ★★★★★
https://books.google.co.id/books?id=UOcnkHQgLVEC&pg=PA328&lp...
Para pakar pembangunan cenderung menggunakan istilah ini sebagai sinonim dengan pendidikan adalah “barang kebutuhan publik”, ...

https://books.google.co.id/books?id=0fjWcYAveVEC&pg=PA213&lp...
Sampai sejauh mana globalisasi melemahkan kemampuan pemerintah nasional untuk menyediakan barang-barang kebutuhan publik yang diharapkan warga negaranya,....

http://hasyimsoska.blogspot.com/2013_11_01_archive.html
Karena, apabila terjadi monopoli pasar atas barang dan jasa yang memenuhi hajat hidup orang banyak, maka dapat dipastikan bahwa rakyat kecil yang akan menjadi korban...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:17
Grading comment
Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2penyediaan barang kebutuhan publik
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
penyediaan barang kebutuhan publik


Explanation:

√ public goods atau barang kebutuhan publik mungkin lebih dikenal pada pelajaran PMP (Pendidikan Moral Pancasila, mungkin sudah ke laut sekarang) dengan mengutip UUD: barang yang menguasai hajat hidup orang banyak. Di sini, IMO, itu terlalu berbau politis dan ideologis.

★Barang kebutuhan publik yang sudah pasti adalah pangan (khususnya makanan pokok/staple food), energi, dan air. Barang terakhir ini boleh dikatakan sedikit saja diurusi pemerintah karena adanya daur alam (hujan, sungai, laut, menguap).

SURJAYA ★★★★★
https://books.google.co.id/books?id=UOcnkHQgLVEC&pg=PA328&lp...
Para pakar pembangunan cenderung menggunakan istilah ini sebagai sinonim dengan pendidikan adalah “barang kebutuhan publik”, ...

https://books.google.co.id/books?id=0fjWcYAveVEC&pg=PA213&lp...
Sampai sejauh mana globalisasi melemahkan kemampuan pemerintah nasional untuk menyediakan barang-barang kebutuhan publik yang diharapkan warga negaranya,....

http://hasyimsoska.blogspot.com/2013_11_01_archive.html
Karena, apabila terjadi monopoli pasar atas barang dan jasa yang memenuhi hajat hidup orang banyak, maka dapat dipastikan bahwa rakyat kecil yang akan menjadi korban...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 75
Grading comment
Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis: Lingkup barang kebutuhan publik termasuk juga sarana pengendalian banjir, pertahanan negara, penerangan jalan, taman kota yang bersifat tidak mampu diadakan oleh orang perorangan dan konsumsi sebagian publik tidak mempengaruhi konsumsi publik yang lain.
27 mins
  -> Pak Achmad benar. Kata-kata tidak bisa diadakan secara perseorangan patut digarisbawahi.
agree  Ikram Mahyuddin
1 hr
  -> All the best Ikram.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search