This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Management

Chief Excutive

Indonesian translation: kepala eksekutif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief Excutive
Indonesian translation:kepala eksekutif
Entered by: Henny Willis

11:26 Jul 14, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Management / Management
English term or phrase: Chief Excutive
Ini terdapat pada isian tanda tangan.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 15:54
kepala eksekutif
Explanation:
bisa juga disesuaikan lebih lagi dengan bidangnya atau kalau konteksnya diperjelas
Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 03:54
Grading comment
Terima kasih mbak Henny Willis, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kepala eksekutif
Henny Willis
4eksekutip utama
Rudolf Frans Maulany
4kepala cabang
M. Laut
Summary of reference entries provided
chief excutive
gitapanhar

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief excutive
eksekutip utama


Explanation:
chief or head or principal(The Time Dictionary) can be translated as kepala but it seems better to use the term utama because it denotes to a position and more commonly used in Indonesia such as direktur utama, etc.

Example sentence(s):
  • chief excutive
  • eksekutip utama
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 10:54
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
chief excutive
kepala eksekutif


Explanation:
bisa juga disesuaikan lebih lagi dengan bidangnya atau kalau konteksnya diperjelas

Example sentence(s):
  • Keputusan Kepala Eksekutif Nomor KEP-117/KE/V/2010 tentang Perubahan Atas Keputusan Kepala Eksekutif Nomor KEP-048/KE/VI/2008 Tentang Format Laporan Bank Perkreditan Rakyat
  • Kepala Eksekutif Pengawas Perbankan merangkap anggota;

    Reference: http://www.lps.go.id/web/guest/keputusan-kepala-eksekutif
    Reference: http://www.ojk.go.id/struktur-organisasi
Henny Willis
United States
Local time: 03:54
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Terima kasih mbak Henny Willis, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
7 hrs
agree  Widhi Aprianti
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief excutive
kepala cabang


Explanation:
Kepala cabang :
Kantor pemerintah atau kantor perusahaan besar

M. Laut
Indonesia
Local time: 15:54
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 37 mins
Reference: chief excutive

Reference information:
Pejabat Eksekutif, Direktur Eksekutif atau Direktur Utama

gitapanhar
Indonesia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search