Artery stenting
Indonesian translation: pemasangan stent (tabung pembuka) salurah darah arteri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Aug 6, 2005 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pemasangan stent (tabung pembuka) salurah darah arteri |
| ||
| 3 +2 | pemasangan stent arteri |
| ||
| 4 | memperbesar pembuluh darah |
| ||
| 4 -1 | dibalon |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| artery stenting pemasangan stent (tabung pembuka) salurah darah arteri Explanation: stenting adalah salah satu cara untuk penyembuhan jantung koroner selain baloon, dan opearasi bypass. pembuluh darah pusat (arteri) yang terhambat karena kolesterol dll diperlebar dengan cara memasukkan tabung besalut obat2an sehingga darah dapat mengalir dengan lancar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: 
| artery stenting memperbesar pembuluh darah Explanation: memperbesar pembuluh darah karena pembuluh darah menyempit/mengempis Alatnya: stent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| artery stenting dibalon Explanation: Orang-orang menyebutnya istilah di 'balon'. Pemasangan cincin halus di arteri untuk memperlebar pembuluh darah yang menyempit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| artery stenting pemasangan stent arteri Explanation: Sejauh yang saya tahu banyak rumah sakit yang masih tetap menggunakan istilah 'stent' tanpa diterjemahkan, mungkin memang belum ada padanan bakunya. Stent itu berbentuk cincin halus yang dipasang di arteri oleh karena itu saya kira artery stenting mungkin bisa diterjemahkan sebagai 'pemasangan stent arteri'. Berikut ada referensi tentang balonisasi dan pemasangan stent yang cukup jelas saya kira. http://www.centenarycardiology.com/Therapies/Angioplasty.htm HTH |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
