transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases
Indonesian translation: peningkatan asimtomatik sementara transaminase hati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:58 Sep 3, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | peningkatan asimtomatik sementara transaminase hati |
| ||
| 5 | peningkatan enzim transaminase hati yang berlangsung tanpa gejala dan dalam waktu singkat |
|
Answers
5 mins confidence: 
peningkatan asimtomatik sementara transaminase hati Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-09-03 01:11:07 GMT) -------------------------------------------------- hepatic = (kata sifat) mengenai hati elevation = peningkatan Ref.: Hinchliff, Sue. 1999. Kamus Keperawatan. Alih Bahasa dr. Andry Hartono. Jakarta: EGC. transaminase = transaminase http://www.pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?glos... asymptomatic = asimtomatik; tanpa gejala http://www.pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?glos... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
peningkatan enzim transaminase hati yang berlangsung tanpa gejala dan dalam waktu singkat Explanation: Bergantung kepada reader nya. Terjemahan yang saya berikan untuk konsumen para pembaca umum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations