08:47 Nov 15, 2019 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Mindfulness | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | mengingat-ingat [kembali] |
| ||
5 | memantau |
|
memantau Explanation: "memantau jalan pikiran" terasa lebih natural |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mengingat-ingat [kembali] Explanation: Hemat saya, memonitor tidak mudah dipahami semua orang; mungkin cuma sebagian kalangan terdidik (SMA ke atas) yang dapat mengerti. Mengingat-ingat adalah bentuk yang sederhana. kembali bersifat pilihan, boleh tidak ada sebaiknya disertakan. Perhatikan bahwa mengingat-ingat bukan berakar pada ingat-ingat, namun ingat dengan makna ke-2 di KBBI. mengingat-ingat adalah penekanan pekerjaan mengingat, seperti halnya memukul-mukul (yang dari pukul, bukan pukul-pukul). 🤔 SURJAYA 🤔 https://www.facebook.com/groups/240483996526820 Sambut momen lebaran dengan mengingat-ingat kembali perasaan maupun tindakan kita semua... https://books.google.co.id/books?id=nKxT5UB7uTYC Michael LeBoeuf - 2007 - Home-based businesses Boleh-boleh saja asalkan Anda selalu mengingat-ingat pikiran tersebut di benak Anda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.