wire free support

Indonesian translation: penyangga tanpa kawat

12:11 Dec 21, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: wire free support
Konteks: 2 Maternity bras with wire free support

Dukungan tanpa kawat? Dukungan bebas kawat?
Regi2006
Indonesia
Local time: 14:09
Indonesian translation:penyangga tanpa kawat
Explanation:
penyangga lebih tinggi hasilnya di google dibanding penopang



Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 02:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2penyangga tanpa kawat
Henny Willis
4penopang tanpa [bahan] kawat
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penopang tanpa [bahan] kawat


Explanation:

Beha hamil sebaiknya memiliki penopang tanpa bahan kawat, sebab payudara ibu membesar seiring dengan kebutuhan u/ menyusui setelah anaknya lahir.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
penyangga tanpa kawat


Explanation:
penyangga lebih tinggi hasilnya di google dibanding penopang






    Reference: http://www.waspada.co.id/index.php?option=com_content&view=a...
Henny Willis
United States
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kaharuddin
5 hrs

agree  Ferry Toar
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search