This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automation & Robotics

division authorities

Italian translation: responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:division authorities
Italian translation:responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti
Entered by: Andrej Furlan

14:58 Apr 26, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: division authorities
China's first "5G Smart Logistics Model Center" was constructed in Shanghai and announced to begin operations within 2019 (March 2019).
Based on 5G technologies, the operations of unmanned machinery and unmanned vehicles in centers are combined with human operations.
[Monitoring function]
Real-time monitoring to track and detect abnormalities in robots for people, transportation, sorting, and loading, and forklifts in warehouses
Living body control
Managing employees with face recognition system
The information monitoring system controls division authorities in the center.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 21:28
responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti
Explanation:
Credo che qui "division" si riferirebbe ai dipartimenti di una azienda.
Selected response from:

Andrej Furlan
Slovenia
Local time: 21:28
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti
Andrej Furlan


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti


Explanation:
Credo che qui "division" si riferirebbe ai dipartimenti di una azienda.

Andrej Furlan
Slovenia
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Sorcini: non vedo altre alternative, anche se non capisco troppo il senso della frase
20 mins
agree  Maria Francesca Gangemi: anch'io avevo pensato a qualcosa del genere
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search