06:51 Feb 20, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Request For Proposal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | credito o penale per la mancata consegna |
| ||
2 | penale per ritardo nella consegna dei deliverable |
|
deliverable credits penale per ritardo nella consegna dei deliverable Explanation: penale per ritardo nella consegna dei deliverable Esempi: - xxx euro per ogni deliverable consegnato in ritardo e per ogni giorno di ritardo rispetto al valore soglia previsto. Qualora il ritardo ecceda i 3 giorni la penale prevista sarà raddoppiata. - penale pari a € 500 per ogni giorno di ritardo nella consegna dei deliverables - Per ogni giorno lavorativo o frazione di ritardo nella consegna di un qualsiasi deliverable contrattuale potrà essere applicata una penale pari allo xx% del corrispettivo del progetto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
credito o penale per la mancata consegna Explanation: se il venditore non consegna al committente, entro la dovuta scadenza contrattuale (milestone), qualche documento, servizio, parte della fornitura, ecc. deve pagare una "penale per mancata consegna" in accordo al contratto stipulato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.