This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers: Systems, Networks

single sign-on partners

Italian translation: partner di servizi SSO / servizio di single sign-on offerto da partner

14:40 Jul 17, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: single sign-on partners
Salve, vi pongo questa domanda perché sto revisionando un testo e non sto capendo bene la relazione tra "single sign-on" e partner. Si intendono i partner ai quali vengono fornite le credenziali SSO, i partner che forniscono servizi SSO o qualcos'altro?
Questa espressione compare solo in questa frase: XXX is designed to complement existing workflows through integrations with your LMS, single sign-on partners, and collaboration tools.
Grazie mille
Alessandra Rizzo
Italy
Local time: 01:50
Italian translation:partner di servizi SSO / servizio di single sign-on offerto da partner
Explanation:
io capisco così:

Questa "soluzione" si integra con l'infrastruttura del sito/piattaforma del cliente, con il suo Learning Management System esistente e con il servizio di single sign-on offerto dai suoi fornitori/partner e con i suoi strumenti di collaborazione

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-17 16:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

Nelle Faq di Google si legge "Servizio di SSO gestito da partner": https://support.google.com/a/answer/6262987?hl=it#:~:text=la...
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 01:50
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rete di collaboratori (esterni) che sono disponibili al momento o durante il ciclo di lavoro
Gabriel Ferrero
2 +1partner di servizi SSO / servizio di single sign-on offerto da partner
Elena Feriani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rete di collaboratori (esterni) che sono disponibili al momento o durante il ciclo di lavoro


Explanation:
single / sign-on / partners

Adjective + modifier + noun
The partners who have signed on during the work shift, individually counted.
Below is a reference link


    https://www.dictionary.com/browse/sign-on
Gabriel Ferrero
France
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elena Feriani: single sign-on (SSO) resta in inglese
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
partner di servizi SSO / servizio di single sign-on offerto da partner


Explanation:
io capisco così:

Questa "soluzione" si integra con l'infrastruttura del sito/piattaforma del cliente, con il suo Learning Management System esistente e con il servizio di single sign-on offerto dai suoi fornitori/partner e con i suoi strumenti di collaborazione

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-17 16:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

Nelle Faq di Google si legge "Servizio di SSO gestito da partner": https://support.google.com/a/answer/6262987?hl=it#:~:text=la...

Elena Feriani
Italy
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search