00:00 Dec 5, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MassimoA Italy Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | modifica ed esecuzione. |
| ||
3 | change e run |
|
modifica ed esecuzione. Explanation: change and run tasks: attività di modifica ed esecuzione. Si riferiscono ad una società esterna che si occupa di attività di gestione dati. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
change e run Explanation: Credo che si tratti rispettivamente di attività necessarie alle operazioni di gestione del sistema e di cambiamento del sistema. Si trova in inglese in molti testi "corporate". Esempi: - https://www.reply.com/Documents/2631_img_ATLR09_ITFM_ita.pdf Attività IT (change the business e run the business) Tale classificazione può anche essere traslata distinguendo attività IT di ‘Change the business’ e ‘Run the business’, che costituisce un modello di mappatura dei servizi IT. - https://www.accenture.com/_acnmedia/accenture/conversion-ass... Modello Operativo: i tradizionali modelli basati su “change” e “run” non sono più sufficienti a garantire la flessibilità richiesta dal nuovo contesto competitivo - https://www.reply.com/Documents/2631_img_ATLR09_ITFM_ita.pdf Il 61,1% del cash out IT è stato impegnato per attività di Run, a fronte di un 38,9% destinato al Change -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-12-05 18:24:54 GMT) -------------------------------------------------- Io lo trovo solo in inglese, nessun esempio in italiano. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.